Публичная оферта (договор)

1. General Provisions

This document is a public offer (the "Offer") by individual entrepreneur Evgeny Evgenievich Kononykhin (TIN: 463228166255, OGRNIP: 325774600209611, the "Contractor") for concluding an agreement on the provision of services for access to use the mobile application "Ayla Tales" and related services (the "Services").

This Offer comes into force from the moment of its publication on the website aylatales.site and is valid until it is withdrawn by the Contractor.

Acceptance of this Offer is the Customer's performance of any of the following actions:

• Registration in the mobile application "Ayla Tales"
• Using the application functionality
• Payment for subscription to the PRO version of the application
• Placing an order for goods or services through the application

By accepting this Offer, the Customer automatically consents to the processing of their personal data by the Contractor in accordance with the terms specified in section 10 of this Offer, the Privacy Policy and the Consent to Personal Data Processing.

2. Terms and Definitions

• Contractor — individual entrepreneur Evgeny Evgenievich Kononykhin
• Customer (User) — an individual using the Contractor's services
• App — the mobile application "Ayla Tales" for iOS devices
• Services — services for providing access to the App's functionality
• Subscription — paid access to the extended App functionality (PRO version)

3. Subject of Agreement

The Contractor undertakes to provide the Customer with access to use the App and provide related services on the terms defined in this Offer.

The Customer undertakes to accept and pay for the Services on the terms defined in this Offer.

4. Rights and Obligations of the Parties

4.1. The Contractor undertakes to:

• Provide the Customer with access to the App's functionality in accordance with the terms of this Offer
• Ensure technical support of the App
• Ensure confidentiality of the Customer's personal data in accordance with the law
• Fix detected errors in the App within reasonable timeframes

4.2. The Customer undertakes to:

• Comply with the terms of this Offer and the User Agreement
• Pay for the Services in the amount and manner provided for in this Offer
• Not use the App for illegal purposes
• Not transfer their account to third parties
• Keep account login data confidential

5. Terms and Procedure for Service Provision

Access to basic App functionality is provided to the Customer free of charge.

Access to extended functionality (PRO version) is provided on a paid basis by subscription. Subscription terms:

• Subscription price is indicated in the App Store
• Subscription is paid through the Apple App Store service
• Subscription automatically renews unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period
• Subscription management is done through Apple ID account settings

6. Service Cost and Payment Procedure

If the website has online payment or orders for goods or services are placed through a cart, the service cost is indicated when placing the order.

Services are paid for by the following methods:

• Through Apple App Store (for subscriptions)
• By other methods indicated in the App or on the website (if available)

7. Refund

Refunds are made in accordance with Apple App Store rules and current legislation of the Russian Federation.

The Contractor is not responsible for refunds of funds paid through Apple App Store, as all payments are processed by Apple.

8. Liability of the Parties

The Contractor is not liable for:

• Inability to use the App due to reasons beyond the Contractor's control (internet disconnection, technical problems with the Customer's device, etc.)
• Actions of third parties aimed at disrupting the App's functioning
• Damage caused to the Customer as a result of using or inability to use the App

The Customer is fully responsible for all actions performed using their account.

9. Intellectual Property

All rights to the App, including rights to its name, logo, design, program code, belong to the Contractor.

Content created using the App is provided to the Customer for personal, non-commercial use.

10. Personal Data Processing

The Contractor processes the Customer's personal data for the purpose of providing the Services under this Offer. By accepting this Offer, the Customer consents to the processing of their personal data by the Contractor.

The Contractor processes the following personal data:

• Email address and authentication data (for account registration and management)
• Account information and user preferences (for personalization of the Service)
• Usage data (information about created stories, favorites, and service usage history)
• Technical data (IP address, device type, operating system, application version)

The Contractor processes personal data for the following purposes:

• Providing access to the App and its functionality
• Creating and managing user accounts
• Personalizing content and improving user experience
• Generating personalized stories based on user preferences
• Providing technical support and resolving technical issues
• Ensuring security and preventing fraud
• Complying with legal obligations

Processing of personal data is carried out using automation tools. Personal data is stored using Firebase services (Firestore, Authentication, Storage) with appropriate security measures. Data is encrypted in transit and at rest.

Detailed information about the processing of personal data, including the rights of the personal data subject, is set forth in the Privacy Policy and Consent to Personal Data Processing, which are integral parts of this Offer and available at: Privacy Policy and Data Processing Consent.

The Customer has the right to withdraw consent to the processing of personal data at any time by sending a notice to: support@aylatales.site. However, withdrawal of consent may result in the inability to use the Services.

11. Changes to Offer Terms

The Contractor reserves the right to change the terms of this Offer unilaterally. Changes take effect from the moment of their publication on the website aylatales.site.

Continued use of the Services after changes means the Customer's agreement with the new terms.

12. Dispute Resolution

All disputes and disagreements arising between the parties in connection with the performance of this Offer are resolved through negotiations.

In case of impossibility to reach an agreement, disputes are subject to resolution in court at the place of registration of the Contractor in accordance with the legislation of the Russian Federation.

13. Contractor Details

Individual entrepreneur Evgeny Evgenievich Kononykhin

• TIN: 463228166255
• OGRNIP: 325774600209611
• Email: support@aylatales.site
• Website: aylatales.site

14. Final Provisions

This Offer is governed by the legislation of the Russian Federation.

For all questions related to the provision of Services, the Customer can contact the Contractor by email: support@aylatales.site

1. Общие положения

Настоящий документ является публичной офертой (далее — «Оферта») индивидуального предпринимателя Кононыхина Евгения Евгеньевича (ИНН: 463228166255, ОГРНИП: 325774600209611, далее — «Исполнитель») на заключение договора оказания услуг по предоставлению доступа к использованию мобильного приложения «Ayla Tales» и сопутствующих услуг (далее — «Услуги»).

Настоящая Оферта вступает в силу с момента её размещения на сайте aylatales.site и действует до момента её отзыва Исполнителем.

Акцептом (принятием) настоящей Оферты является совершение Заказчиком любого из следующих действий:

• Регистрация в мобильном приложении «Ayla Tales»
• Использование функционала приложения
• Оплата подписки на PRO-версию приложения
• Оформление заказа товара или услуги через приложение

Принимая настоящую Оферту, Заказчик автоматически даёт согласие на обработку своих персональных данных Исполнителем в соответствии с условиями, указанными в разделе 10 настоящей Оферты, Политике конфиденциальности и Согласии на обработку персональных данных.

2. Термины и определения

• Исполнитель — индивидуальный предприниматель Кононыхин Евгений Евгеньевич
• Заказчик (Пользователь) — физическое лицо, использующее услуги Исполнителя
• Приложение — мобильное приложение «Ayla Tales» для устройств iOS
• Услуги — услуги по предоставлению доступа к функционалу Приложения
• Подписка — платный доступ к расширенному функционалу Приложения (PRO-версия)

3. Предмет договора

Исполнитель обязуется предоставить Заказчику доступ к использованию Приложения и оказать сопутствующие услуги на условиях, определённых настоящей Офертой.

Заказчик обязуется принять и оплатить Услуги на условиях, определённых настоящей Офертой.

4. Права и обязанности сторон

4.1. Исполнитель обязуется:

• Предоставить Заказчику доступ к функционалу Приложения в соответствии с условиями настоящей Оферты
• Обеспечить техническую поддержку Приложения
• Обеспечить конфиденциальность персональных данных Заказчика в соответствии с законодательством
• Исправлять обнаруженные ошибки в работе Приложения в разумные сроки

4.2. Заказчик обязуется:

• Соблюдать условия настоящей Оферты и Пользовательского соглашения
• Оплачивать Услуги в размере и порядке, предусмотренных настоящей Офертой
• Не использовать Приложение в незаконных целях
• Не передавать свою учётную запись третьим лицам
• Сохранять в тайне данные для входа в учётную запись

5. Условия и порядок оказания услуг

Доступ к базовому функционалу Приложения предоставляется Заказчику бесплатно.

Доступ к расширенному функционалу (PRO-версия) предоставляется на платной основе по подписке. Условия подписки:

• Стоимость подписки указывается в приложении App Store
• Подписка оплачивается через сервис Apple App Store
• Подписка автоматически продлевается, если не отменена не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода
• Управление подпиской осуществляется через настройки учётной записи Apple ID

6. Стоимость услуг и порядок оплаты

Если на сайте есть онлайн-оплата или оформляется заказ товара или услуги через корзину, то стоимость услуг указывается при оформлении заказа.

Оплата услуг осуществляется следующими способами:

• Через Apple App Store (для подписок)
• Иными способами, указанными в Приложении или на сайте (при наличии)

7. Возврат средств

Возврат средств осуществляется в соответствии с правилами Apple App Store и действующим законодательством Российской Федерации.

Исполнитель не несёт ответственности за возврат средств, оплаченных через Apple App Store, так как все платежи обрабатываются Apple.

8. Ответственность сторон

Исполнитель не несёт ответственности за:

• Невозможность использования Приложения по причинам, не зависящим от Исполнителя (отключение интернета, технические проблемы устройства Заказчика и т.д.)
• Действия третьих лиц, направленные на нарушение функционирования Приложения
• Ущерб, причинённый Заказчику в результате использования или невозможности использования Приложения

Заказчик несёт полную ответственность за все действия, совершаемые с использованием его учётной записи.

9. Интеллектуальная собственность

Все права на Приложение, включая права на его название, логотип, дизайн, программный код, принадлежат Исполнителю.

Контент, создаваемый с помощью Приложения, предоставляется Заказчику для личного, некоммерческого использования.

10. Обработка персональных данных

Исполнитель обрабатывает персональные данные Заказчика в целях оказания Услуг по настоящей Оферте. Принимая настоящую Оферту, Заказчик даёт согласие на обработку своих персональных данных Исполнителем.

Исполнитель обрабатывает следующие персональные данные:

• Адрес электронной почты и данные аутентификации (для регистрации и управления учётной записью)
• Данные учётной записи и предпочтения пользователя (для персонализации Сервиса)
• Данные использования (информация о созданных историях, избранном и истории использования Сервиса)
• Технические данные (IP-адрес, тип устройства, операционная система, версия приложения)

Исполнитель обрабатывает персональные данные в следующих целях:

• Предоставление доступа к Приложению и его функционалу
• Создание и управление учётными записями пользователей
• Персонализация контента и улучшение пользовательского опыта
• Генерация персонализированных историй на основе предпочтений пользователя
• Обеспечение технической поддержки и решение технических проблем
• Обеспечение безопасности и предотвращение мошенничества
• Соблюдение требований законодательства

Обработка персональных данных осуществляется с использованием средств автоматизации. Персональные данные хранятся с использованием сервисов Firebase (Firestore, Authentication, Storage) с применением соответствующих мер безопасности. Данные шифруются при передаче и хранении.

Подробная информация об обработке персональных данных, включая права субъекта персональных данных, изложена в Политике конфиденциальности и Согласии на обработку персональных данных, которые являются неотъемлемой частью настоящей Оферты и доступны по адресам: Политика конфиденциальности и Согласие на обработку персональных данных.

Заказчик имеет право отозвать согласие на обработку персональных данных в любое время, направив уведомление на адрес: support@aylatales.site. При этом отзыв согласия может повлечь невозможность использования Услуг.

11. Изменение условий оферты

Исполнитель оставляет за собой право изменять условия настоящей Оферты в одностороннем порядке. Изменения вступают в силу с момента их публикации на сайте aylatales.site.

Продолжение использования Услуг после внесения изменений означает согласие Заказчика с новыми условиями.

12. Разрешение споров

Все споры и разногласия, возникающие между сторонами в связи с исполнением настоящей Оферты, решаются путём переговоров.

В случае невозможности достижения соглашения споры подлежат разрешению в суде по месту регистрации Исполнителя в соответствии с законодательством Российской Федерации.

13. Реквизиты Исполнителя

Индивидуальный предприниматель Кононыхин Евгений Евгеньевич

• ИНН: 463228166255
• ОГРНИП: 325774600209611
• Электронная почта: support@aylatales.site
• Сайт: aylatales.site

14. Заключительные положения

Настоящая Оферта регулируется законодательством Российской Федерации.

По всем вопросам, связанным с оказанием Услуг, Заказчик может обратиться к Исполнителю по электронной почте: support@aylatales.site