Согласие на обработку персональных данных

1. General Provisions

This Consent to the processing of personal data (the "Consent") is provided to individual entrepreneur Evgeny Evgenievich Kononykhin (TIN: 463228166255, OGRNIP: 325774600209611, the "Operator") and regulates the procedure for processing personal data of users of the mobile application "Ayla Tales" and the website aylatales.site (the "Service").

This Consent is developed in accordance with Federal Law No. 152-FZ of July 27, 2006 "On Personal Data".

2. Consent of the Personal Data Subject

I, acting of my own free will and in my own interest, provide the Operator with consent to process my personal data on the terms and for the purposes defined in this Consent.

3. Categories of Processed Personal Data

The Operator processes the following categories of personal data:

• Registration and authentication data: email address, login data (if registration/authentication forms are used)
• Account data: username, profile settings, service usage preferences
• Usage data: information about created stories, favorite materials, service usage history
• Technical data: IP address, device type, operating system, application version, browser information (when using the website)
• Files and documents: information about uploaded files and documents (if the client can attach files/documents)

4. Purposes of Personal Data Processing

The Operator processes personal data for the following purposes:

• Providing access to Service functionality
• Creating and managing user account
• Personalizing content and improving user experience
• Generating personalized stories based on user preferences
• Providing technical support and resolving technical issues
• Sending notifications about important changes to the Service
• Compliance with legal requirements
• Conducting statistical research and analytics

5. Methods of Personal Data Processing

Processing of personal data is carried out using automation tools and without using such tools, including:

• Collection
• Recording
• Systematization
• Accumulation
• Storage
• Clarification (updating, modification)
• Extraction
• Use
• Transfer (provision, access)
• Depersonalization
• Blocking
• Deletion
• Destruction

6. Consent Validity Period

Consent is valid from the moment of its provision until its withdrawal by the personal data subject.

Consent can be withdrawn by sending a corresponding notice to the email address: support@aylatales.site

In case of consent withdrawal, the Operator stops processing personal data and destroys them within a period not exceeding 30 (thirty) days from the date of receipt of the withdrawal, unless otherwise provided by the contract or legislation.

7. Rights of the Personal Data Subject

The personal data subject has the right to:

• Receive information regarding the processing of their personal data
• Require clarification, blocking or destruction of personal data if they are incomplete, outdated, inaccurate, illegally obtained or not necessary for the stated purpose of processing
• Withdraw consent to the processing of personal data
• Appeal the actions or inaction of the Operator to the authorized body for the protection of the rights of personal data subjects or in court
• Receive information about the storage period of personal data

8. Personal Data Protection Measures

The Operator takes necessary legal, organizational and technical measures to protect personal data from unlawful access, destruction, modification, blocking, copying, provision, distribution, as well as from other unlawful actions.

Personal data is processed using the following services and technologies:

• Firebase Authentication (Google) — for user authentication
• Firebase Firestore (Google) — for data storage
• Firebase Storage (Google) — for file storage
• Data encryption in transit and at rest

9. Transfer of Personal Data to Third Parties

The Operator does not transfer personal data to third parties, except in the following cases:

• The personal data subject has given consent to such actions
• Transfer is provided for by the legislation of the Russian Federation
• Transfer is necessary for the Service to function (for example, for data processing through Google Firebase services)

10. Personal Data Storage

Personal data is stored for the period necessary to achieve the purposes of their processing, but not longer than the period provided for by the legislation of the Russian Federation.

After achieving the purposes of processing or expiration of the storage period, personal data is subject to destruction.

11. Operator Contact Information

For all questions related to personal data processing, you can contact the Operator:

• Email: support@aylatales.site

12. Changes to Consent

The Operator reserves the right to make changes to this Consent. All changes take effect from the moment of their publication on the Site.

Continued use of the Service after changes means agreement with the new version of the Consent.

1. Общие положения

Настоящее Согласие на обработку персональных данных (далее — «Согласие») предоставляется индивидуальному предпринимателю Кононыхину Евгению Евгеньевичу (ИНН: 463228166255, ОГРНИП: 325774600209611, далее — «Оператор») и регулирует порядок обработки персональных данных пользователей мобильного приложения «Ayla Tales» и веб-сайта aylatales.site (далее — «Сервис»).

Настоящее Согласие разработано в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных».

2. Согласие субъекта персональных данных

Я, действуя своей волей и в своем интересе, предоставляю Оператору согласие на обработку моих персональных данных на условиях и для целей, определённых настоящим Согласием.

Я также даю явное согласие на трансграничную передачу персональных данных в Google LLC (Соединённые Штаты Америки, страны Европейского союза) для целей обработки и хранения персональных данных с использованием сервисов Google Firebase (Firebase Authentication, Firebase Firestore, Firebase Storage). Я понимаю, что данная передача необходима для функционирования Сервиса и что персональные данные будут храниться на серверах, расположенных на территории указанных иностранных государств.

3. Категории обрабатываемых персональных данных

Оператор обрабатывает следующие категории персональных данных:

• Данные для регистрации и авторизации: адрес электронной почты, данные для входа в систему (если используются формы регистрации/авторизации)
• Данные учётной записи: имя пользователя, настройки профиля, предпочтения использования Сервиса
• Данные использования: информация о созданных историях, избранные материалы, история использования Сервиса
• Технические данные: IP-адрес, тип устройства, операционная система, версия приложения, информация о браузере (при использовании веб-сайта)
• Файлы и документы: информация о загруженных файлах и документах (если клиент может прикреплять файлы/документы)

4. Цели обработки персональных данных

Оператор обрабатывает персональные данные для следующих целей:

• Предоставление доступа к функционалу Сервиса
• Создание и управление учётной записью пользователя
• Персонализация контента и улучшение пользовательского опыта
• Генерация персонализированных историй на основе предпочтений пользователя
• Обеспечение технической поддержки и решение технических проблем
• Отправка уведомлений о важных изменениях в Сервисе
• Соблюдение требований законодательства
• Проведение статистических исследований и аналитики

5. Способы обработки персональных данных

Обработка персональных данных осуществляется с использованием средств автоматизации и без использования таких средств, включая:

• Сбор
• Запись
• Систематизация
• Накопление
• Хранение
• Уточнение (обновление, изменение)
• Извлечение
• Использование
• Передача (предоставление, доступ)
• Обезличивание
• Блокирование
• Удаление
• Уничтожение

6. Срок действия согласия

Согласие действует с момента его предоставления и до момента его отзыва субъектом персональных данных.

Согласие может быть отозвано путём направления соответствующего уведомления на электронный адрес: support@aylatales.site

В случае отзыва согласия Оператор прекращает обработку персональных данных и уничтожает их в срок, не превышающий 30 (тридцати) дней с даты получения отзыва, если иное не предусмотрено договором или законодательством.

7. Права субъекта персональных данных

Субъект персональных данных имеет право:

• Получать информацию, касающуюся обработки его персональных данных
• Требовать уточнения, блокирования или уничтожения персональных данных, если они являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки
• Отозвать согласие на обработку персональных данных
• Обжаловать действия или бездействие Оператора в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных или в судебном порядке
• Получить информацию о сроках хранения персональных данных

8. Меры по защите персональных данных

Оператор принимает необходимые правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения, а также от иных неправомерных действий.

Персональные данные обрабатываются с использованием следующих сервисов и технологий:

• Firebase Authentication (Google) — для аутентификации пользователей
• Firebase Firestore (Google) — для хранения данных
• Firebase Storage (Google) — для хранения файлов
• Шифрование данных при передаче и хранении

9. Передача персональных данных третьим лицам и трансграничная передача

Оператор передаёт персональные данные третьим лицам в следующих случаях:

• Передача в Google LLC — для обеспечения функционирования Сервиса персональные данные передаются и хранятся в Google LLC (США) с использованием сервисов Google Firebase. Субъект персональных данных даёт явное согласие на такую передачу и трансграничную передачу данных в Соединённые Штаты Америки и страны Европейского союза.
• Передача предусмотрена законодательством Российской Федерации

10. Хранение персональных данных

Персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для достижения целей их обработки, но не дольше срока, предусмотренного законодательством Российской Федерации.

После достижения целей обработки или истечения срока хранения персональные данные подлежат уничтожению.

11. Контактная информация Оператора

По всем вопросам, связанным с обработкой персональных данных, вы можете обратиться к Оператору:

• Электронная почта: support@aylatales.site

12. Изменения в Согласии

Оператор оставляет за собой право вносить изменения в настоящее Согласие. Все изменения вступают в силу с момента их публикации на Сайте.

Продолжение использования Сервиса после внесения изменений означает согласие с новой редакцией Согласия.